guardiã da gratidão
tenho memórias antigas
do som tranquilo
dos nossos passos
de encontros apaixonados
em noites cintilantes
agora caminho ao teu lado
aconchegado
no calor da dádiva
da essência
I have ancient memories
from the restful sound
of our footsteps
of passionate encounters
at sparkling nights
now I walk by your side
snuggled
in the warmth of the giving
of the essence
guardião do todo
sou o sorriso do dia
as lágrimas da tristeza
sou o começo de tudo o que toco
o prolongamento das minhas acções
sou o que é preciso
quando não é preciso ser nada
porque o meu coração
sabe mais e melhor da vida
I'm the smile of the day
the tears of sadness
I'm the beginning of everything I touch
I'm what's needed
when nothing is needed
because my heart
knows more and better about life
guardiã da esperança
olho para o passado como uma passagem
feita de caminhos e desvios
mas é agora
com o cair das folhas
ao sussurro do vento
na primeira gota de chuva
que preciso perceber
quando não é preciso ser nada
porque o meu coração
sabe mais e melhor
da vida
I look for the past as a passage
done by the paths and detours
but it's now
with the falling leafs
as the wind whispers
at the first rain drop
that I need to understand
when nothing is needed
because my heart
knows more and best
about life
