Principio

por eso yo declaro
que lo maravilloso, la inocencia,
esa felicidad que a veces somos,
la hermosura extendiendo su luz sobre la tierra,
todo lo que soñamos
sucederá algún día,
porque nosotros hemos sucedido.

Principio

cada um de nós
na sua essência é um só

ao lado um do outro

somos o amor

contudo

vejo no teu olhar

a profundidade da liberdade

é aí que me quero

perder...

everyone of us
in his essence is one
next to the other
we're love
however
I see in your eyes
the depth of freedom
that's where I want to
lose myself...

Principio

pode parecer
que vivemos em mundos diferentes
que há uma distância entre nós
mas na verdade é a nossa essência
que palpita a cada momento
que nos protege
e são as nossas asas
que fazem do longe perto

au début
il peut sembler
que nous vivons dans des mondes différents
qu’il y a une distance entre nous
mais la vérité est notre essence
qui bat à chaque instant
qui nous protège
et ce sont nos ailes
qui font du lointain le proche

Princípio

Princípio

pode parecer

que vivemos em mundos diferentes

que há uma distância entre nós

mas na verdade

é a nossa essência

que palpita a cada momento

que nos protege

e são as nossas asas

que fazem do longe perto

it may look like
we live in different worlds
that there's a distance between us
but in fact
it's our essence
that pulses every moment
that protect us
and it's our wings
that turn far away into closer

Princípio

descobri em mim
a força de viver intensamente
de saborear os sorrisos
provar os abraços
deliciar-me com o amor
que partilhamos
somos o presente
a semente da essência

I found in me
the force to live sorely
to taste every smile
to try every embrace
to delight myself with the love
we share
we're the present
the seed of the essence

Princípio

pode parecer
que vivemos em mundos diferentes
que há uma distância entre nós
mas na verdade
é a nossa essência
que palpita a cada momento
que nos protege
e são as nossas asas
que fazem do longe perto

it may look like
we live in different worlds
that there's a distance between us
but in fact
it's our essence
that pulses every moment
that protect us
and it's our wings
that turn far away into closer

Princípio

cada um de nós

na sua essência é um só

ao lado um do outro

somos o amor

contudo

vejo no teu olhar

a profundidade da liberdade

é aí que me quero

perder...

everyone of us
in his essence is one
next to the other
we're love
however
I see in your eyes
the depth of freedom
that's where I want to
lose myself...