Tirilintin

Valor - 35€

Tirilintin

 estou aqui a pensar
sobre o que tenho no peito
encontrei nesta flor
a tua beleza...
a delicadeza do teu ser
a fragilidade de estar vivo
mas o amor que sinto
é para ti

Tirilintin

 

 

Valor - 35€

 



Tirilintin
trago em mim
a chave do meu amor
a profundidade da entrega
o silencio das palavras
e encontro nos passos
da vida
a doçura de cada sorriso

tirilintin

fazes parte da minha vida

entraste com tempo
suavidade e doçura
trocamos emoções
e partilhamos o amor
que nos faz voar
quero que sejas gentil
poeta de coração
e príncipe de alma

Tirilintin

Tirilintin

Tirilintin

estou aqui a pensar
sobre o que tenho no peito
encontrei nesta flor
a tua beleza
a delicadeza do teu ser
a fragilidade de estar vivo
mas é o amor o que sinto
é para ti

I'm here to thing
about what I have on my chest
I found on this flower
your beauty
the fineness of your being
the fragility of being alive
but it's the love what I feel
it's for you

Tirilintin

trago uma mensagem
do fundo e mais profundo de mim
sem pós mágicos
palavras encantadas
ou segredos perdidos no passado
apenas algo que cultivei
que amadureceu nas gotas da chuva
a minha essência

I bring a message
from deep inside me
without magic powder
enchanted words
or lost secrets in the past
only something I've harvested
and brew on the rain drops
of my existence

Tirilintin

questionei muitas vezes
o sentido do amor
como crescem as suas raízes
e se tornam fortes e consistentes
mas foi quando o nosso olhar se cruzou
e as nossas almas se tocaram
que percebi que cada resposta é dada
no tempo da vivência

many times I questioned
the meaning of love
how the roots grow
and become stronger and consistent
but when our eyes crossed each other
and our souls touched
that's when I understood that every answer is given
at the experienced moment

Tirilintin

já quis ser cientista

inventar palavras novas

criar um caminho

só com momentos felizes

mas o mundo

tem o seu próprio equilíbrio

e a única coisa que

realmente recriei

foi o meu coração

I wanted to be a scientist
to invent new words
to make a path
only with happy moments
but the world
has its own equilibrium
and the only thing that
I really recreated
was my heart

Tirilintin

sou um acrobata na vida

vivo de inspirações

de saltos mortais no tempo

de emoções arriscadas

mas apaixonei-me

por um amor sereno

um olhar infinito

um doce sorriso

e agora caminho pé ante pé

I'm an acrobat in life
I live from the inspirations
of somersault in time
of risky emotions
but I felt in love
for a peaceful love
an infinite look
a sweet smile
and now I walk foot by foot

Tirilintin

sou irrequieto

irreverente

orgulhoso

mas o meu sentir é alegre

o abraço faz-me bem

o olhar profundo acalma-me

por isso

a mensagem que trago

bem do fundo da minha alma

é o amor

i'm restless
irreverent
proud
but what I feel is happiness
the embrace makes me well
the deep look calms me down
so
the message I bring
deep inside of my soul
it's love

Tirilintin

sou irrequieto

irreverente

orgulhoso

mas o meu sentir é alegre

o abraço faz-me bem

o olhar profundo acalma-me

por isso

a mensagem que trago

bem do fundo da minha alma

é o amor

i'm restless
irreverent
proud
but what I feel is happiness
the embrace makes me well
the deep look calms me down
so
the message I bring
deep inside of my soul
it's love

Tirilintin

sei que as palavras

esvoaçam com o vento

podem perder-se

em dias de tempestade

mas o que sinto

só posso expressar por palavras

e se olhares para mim

verás que todo eu

respiro a liberdade

de quem ama por amor

I know words

flick in the wind

they can lost themselves

in stormy days

but what I feel

I can only express in words

and if you look at me

you'll see that everything about me

breaths the freedom

of someone of loves just because

Tirilintin

reflicto na vida
e só posso esperar
no silêncio deste momento
que o meu percurso se revele
floresça
e te encontre a meio
do caminho
sempre...

think about life
and I can only wait
in the silence of this moment
that my path reveals itself
flourishes
and it meets you
halfway
always...

Tirilintin

reflicto na vida
e só posso esperar
no silêncio deste momento
que o meu percurso se revele
floresça
e te encontre a meio
do caminho
sempre...

think about life
and I can only wait
in the silence of this moment
that my path reveals itself
flourishes
and it meets you
halfway
always...

Tirilintin

reflicto na vida
e só posso esperar
no silêncio deste momento
que o meu percurso se revele
floresça
e te encontre a meio
do caminho
sempre...

think about life
and I can only wait
in the silence of this moment
that my path reveals itself
flourishes
and it meets you
halfway
always...

Tirilintin

tcharan!
estou preparado
apetrechado
determinado
sei que é este o meu caminho
e não pretendo voltar atrás
estás lá à minha espera?

tcharan!
i'm ready
equipped
determined
I know this is the way
and I'm not thinking on going back
will you be waiting for me there?

Tirilintin

tcharan!
estou preparado
apetrechado
determinado
sei que é este o meu caminho
e não pretendo voltar atrás
estás lá à minha espera?

tcharan!
i'm ready
equipped
determined
I know this is the way
and I'm not thinking on going back
will you be waiting for me there?

Feira do Jardim do Príncipe Real 26/07/08

pirilampa ..... tirilintin

noah ..... domo

bolsa dos segredos ..... segredos ..............

Tirilintin

tcharan!
estou preparado
apetrechado
determinado
sei que é este o meu caminho
e não pretendo voltar atrás
estás lá à minha espera?

tcharan!
i'm ready
equipped
determined
I know this is the way
and I'm not thinking on going back
will you be waiting for me there?