aurora

somos parte um do outro

existimos no mesmo sonho
não há distâncias
não há barreiras
não há mares que nos separem
desta imensidão
que sentimos no peito
e é este amor que nos faz voar
em todos os reencontros

Aurora

Aurora

Aurora

procuro o aconchego
a verdade do sentir
procuro a intensidade
de todos os momentos
procuro o brilho das estrelas
o desejo da paixão
procuro em ti
a magia do amor

I look for the cosiness
the truth of feeling
I look for intensity
of every moment
I look for the brightness of the stars
the desire for passion
I look for you
the magic of love

Aurora

traçámos o nosso caminho
colhemos sonhos
voámos em céu aberto
abraçámos a magia
do encontro
agora a partilha
fará parte da vida
e do amor
que mora em nós

we traced our path
harvested dreams
flied on open sky
embraced the magic
the encounter
now the sharing
will be part of our lives
and of the love
which dwells within us

Aurora

Aurora

Aurora

aceitámos o compromisso
de sermos um no outro
de crescermos em liberdade
no amor que nos liga
colhemos da vida
o que ela nos oferece
e juntos mergulhamos no mar
da cumplicidade

we accepted the compromise
of being next to each other
of growing in freedom
in the love which connects us
we harvest from life
what it offers us
and together we dive in the ocean
of complicity

Aurora

somos parte um do outro

no que vivemos

no que sentimos

juntos

somos os passos

o caminho

a viagem ao interior

do profundo amor que nos acolhe

we're part of each other

in what we live

in what we feel

together

we're the steps

the way

the journey to within

of the deep love that shelter us

Aurora

dançamos ao som

da vida

ao ritmo do bater do coração

para celebrar o momento

em que estamos juntos

ligados um ao outro

por um fio de magia

que nos faz sentir

livres e plenos

we dance to the sound
of life
to the heartbeat rhythm
to celebrate the moment
which we are together
connected to each other
for a string of magic
that make us feel
free and full

Aurora

dançamos ao som

da vida

ao ritmo do bater do coração

para celebrar o momento

em que estamos juntos

ligados um ao outro

por um fio de magia

que nos faz sentir

livres e plenos

we dance to the sound
of life
to the heartbeat rhythm
to celebrate the moment
which we are together
connected to each other
for a string of magic
that make us feel
free and full

Aurora

Aurora

Aurora

Aurora Jasmim (Arraial Pride 2009)

é em cada olhar que se compartilha
e no bater dos nossos corações pertinho
que tudo toma o seu devido lugar
sem resistência
ou segredo
na beleza do amor que permanece
sempre

Aurora Mansinho (Arraial Pride 2009)

na força que vem de dentro
e na fragilidade que se revela
encontramos um caminho
terno e profundo
que fala de quem somos
tudo o resto se esbate
permitindo a intensidade
de cada momento vivido

Aurora

é neste despojamento
que me encontro em ti
com amorosidade
na ligação para além
do que podemos entender
sempre...

in this divestiture
I found in you
the lovingness
in the connection beyond
what we can understand
always...

Aurora

Aurora

nos teus braços encontro
um aconchego incomum
desaceleras o meu pensamento
libertando o meu coração
para as sensações
que colocas sem pressa
e assim totalmente entregue
vivo o que de mais especial
a vida tem para doar
ao acordar a cada aurora

in your arms I find
an unusual warmth
freeing your heart
to the feelings
you quietly come up with
and totally committed
I live what most special
life has to give
waking up by every aurora

Art of Living 20/09/08

noah ... domo
bem me quer
guardiã
aurora
noah