Domo

em mim
não encontrarás brilho
deslumbramento
nem plumas ou purpurinas
mas a luz que vem de dentro
e o amor que nos permitirá
chegar ao lugar de onde eu vim
com a beleza que esperas

in me
you won't find the shine
the dazzle
feathers and glitter
but the light that's coming from within
and the love that will allow us
to reach the place I came from
with the beauty you're waiting for

Guardiãs

guardiã dos segredos

todos os dias

recebo uma mensagem

um sinal de vida

de que camino devo seguir

com ligeireza

delicadeza

e um pouco de magia

mas o meu segredo

é viver cada momento

guardiã da inspiração

quero saber como tudo começou

sentir o que não tem explicação

conhecer o infinito

quero mostrar que

a liberdade não se ensina

conquista-se

que o amor não aparece

semeia-se no coração

cresce na alma e só dá flor

nos momentos perfeitos

guardiã da rebeldia

tenho este ar arrojado

e um brilho exuberante no olhar

mas sei que é a luz interior

o abraço sentido

e as pequenas coisas

que fazem a diferença

por isso procuro

o meu lugar dentro de mim

Iris

tenho um ar diferente

sinto-me livre e inteira

o meu olhar segue em frente

mesmo que o meu coração não

os meus passos

seguem o rasto do desafio

estou preparada

para a vida

I have this different look
I feel free and complete
my eyes look forward
even if my heart doesn't
my footsteps
follow the track of the challenge
I am ready
for life

Tirilintin

sou irrequieto

irreverente

orgulhoso

mas o meu sentir é alegre

o abraço faz-me bem

o olhar profundo acalma-me

por isso

a mensagem que trago

bem do fundo da minha alma

é o amor

i'm restless
irreverent
proud
but what I feel is happiness
the embrace makes me well
the deep look calms me down
so
the message I bring
deep inside of my soul
it's love

Senhor de Si no Porto

O Senhor de Si vai estar na Rua Galeria de Paris, Porto, das 12h30 às 20h00, dia 6 de Novembro.

Também, dia 18 de Dezembro, das 10h00 às 24h00, vamos estar na Mostra de Artesanato Contemporâneo Dolce Vita do Porto.

Vemo-nos lá!